Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 7:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים
Hebrew - Transliteration via code library   
SHrrk Agn hshr Al yKHsr hmzg btnk `rmt KHtym svgh bSHvSHnym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis

King James Variants
American King James Version   
Your navel is like a round goblet, which wants not liquor: your belly is like an heap of wheat set about with lilies.
King James 2000 (out of print)   
Your navel is like a round goblet, which lacks not blended drink: your belly is like a heap of wheat set about with lilies.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.

Other translations
American Standard Version   
Thy body is like a round goblet, Wherein no mingled wine is wanting: Thy waist is like a heap of wheat Set about with lilies.
Darby Bible Translation   
Thy navel is a round goblet, which wanteth not mixed wine; Thy belly a heap of wheat, set about with lilies;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thy navel is like a round bowl never wanting cups. Thy belly is like a heap of wheat, set about with lilies.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thy navel is like a round goblet, wherein no mingled wine is wanting: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
English Standard Version Journaling Bible   
Your navel is a rounded bowl that never lacks mixed wine. Your belly is a heap of wheat, encircled with lilies.
God's Word   
Your navel is a round bowl. May it always be filled with spiced wine. Your waist is a bundle of wheat enclosed in lilies.
Holman Christian Standard Bible   
Your navel is a rounded bowl; it never lacks mixed wine. Your waist is a mound of wheat surrounded by lilies.
International Standard Version   
Your navel is a rounded goblet that never lacks mixed wine. Your abdomen is a bundle of wheat, enclosed by lilies.
NET Bible   
Your navel is a round mixing bowl--may it never lack mixed wine! Your belly is a mound of wheat, encircled by lilies.
New American Standard Bible   
"Your navel is like a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat Fenced about with lilies.
New International Version   
Your navel is a rounded goblet that never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by lilies.
New Living Translation   
Your navel is perfectly formed like a goblet filled with mixed wine. Between your thighs lies a mound of wheat bordered with lilies.
Webster's Bible Translation   
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.
The World English Bible   
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.